5 Awesome Places to Visit in Málaga City

[English – Tiếng Việt]

You know the thrill, this charming southern beach city doesn’t lack sun, fun and chill vibes. However, there are more about Málaga that capture my heart. Here are my top picks for Málaga City that you’ll enjoy (if you’re guessing Pimpi bar or Picasso Museum make the list, keep on reading because they don’t). 

1. The Alzacaba and its free nocturnal tour. It was already 9pm when Hilario and I wander to the Alzacaba but the sky still didn’t fall dark yet. We assumed there would be a nocturnal tour but the registration was a bit complicated. We would have to wait for another two weeks if we want to come back for the tour. Just when we started to walk away, a small lady with a big professional Nikon camera approached us and offered two entrances free of charge, “our friends couldn’t come. They’re yours if you want.” That was the beginning for a two-and-a-half hour guided tour in the Alzacaba. The white-haired guide explained the history behind it passionately. Although his Andaluz accent wasn’t the easiest to understand, Hilario help me clarify the main points. There were also small dance and instrumental shows inside the Alzacaba which to me was was outstandingly influenced by the Arab style. The clock struck midnight when the tour ended.

2. The easy hike to the Castillo de Gibralfaro. It offer a breathtaking 360° view of the city, I recommend going here for the sunset (that means 9pm-ish in the spring-summer) if you find racing the sunrise is out of your reach. Did I mention it’s also an easy hike which is always a plus right? You don’t need to be super fit for it! One tiny annoying thing to beware of: people might try to sneak some “lucky rosemary” in your hand or pocket in return for money and even when you shake your head saying no, their resistance could be uncanny. You don’t have to be rude but  be firmed in your rejection and walk away. 

3. Heladería Inma – the trusted and beloved ice-cream shop for the locals since 1972. This is the only place on this list that is not exactly walkable. Fortunately, I was guided by a malagueño and we got there by public bus without a problem. As expected, the place was packed at 10pm, yet we didn’t have to wait for long. The service was excellent as we got to try out a few flavors before each of us committing to a medium-sized cup of two large scopes that costs 2.80euros. Hilario opted for his go-to flavors which are pistachio and buffalo milk (with walnuts). Apparently the pistachio ice-cream costs more to make than its selling price because of the abundant amount of real pistachio but other flavors would make up for the loss. As I also love pistachio flavored ice-cream to bits, I knew I needed my own portion and went for mango pineapple for the second flavor. It was not disappointing.  

4. The mercado Atarazanas. There are a few markets in town like the Mercado Municipal de Salamanca or Mercado Merced but Atarazanas remains the “Central Market” for its strategic location, variety and authenticity. There are no souvenirs here unless you’d like to bring back lots of local fruits and seafood as gifts. 1euro for a bundle of asparagus, 1,80euro for a kilo of ripe sweet juicy cherry and a kilo of fresh shrimps starts from 6euros. The building architect is a product of art itself. There’s a catch to it, the market doesn’t open all day so make sure you come before 3pm. Alright I get it, you’re on holiday and feeling too lazy to cook, there are restaurants adjacent to the market that serves fresh dishes with ingredients from you-already-know-where.

5. The Café Central. This old cafe shop is located in the heart of Málaga right at Plaza de la Constitución. Did you know that there is a name for every combined portions of milk and coffee? This café tells you exactly what you’re signing yourself up for. Are you a hardcord coffee drinker? Then go for a solo. Or perhaps you prefer milk with just a kick of coffee? Nube or sombra should be your choice. And you’re not a fan of the bitter cocoa beans? “No me lo ponga” should you ask for. I thought with Málaga’s perfect weather, sitting outside is a no-brainer, little did I know the cafe’s interior is filled with very interesting history and photographs of the Plaza de la Constitución and of Málaga. Yes, it’s quite a touristy place but it’s touristy for a reason!

What are your favorite spots in Málaga?

---

5 địa điểm không thể bỏ qua khi đến thành phố Málaga

Nói đến thành phố biển miền Nam này của Tây Ban Nha, không thể không nhắc đến thời tiết đẹp và đủ các hình thức ăn chơi. Với mình, Málaga còn có nhiều nhiều điều khiến du khách một khi đã đến đây sẽ muốn quay lại hoài nữa. Đây là 5 địa điểm mình muốn giới thiệu với các bạn nếu có dịp đặt chân đến Málaga (nếu bạn nghĩ là quán Pimpi hay bảo tàng Picasso nằm trong danh sách này thì đọc tiếp ha).

1. Thành Alzacabaour và tour đêm miễn phí. Mình với Hilario đi lòng vòng thành phố, đặt chân đến Alzacaba thì đã 9h dù trời vẫn còn sáng. Biết là có tour đêm nhưng quy trình đăng ký tham gia lại khá phức tạp, phải chờ những hai tuần nữa thì mới có tour mới có suất tiếp theo nếu muốn quay lại. Lúc bọn mình quay lưng vừa tính bỏ đi thì một người phụ nữ nhỏ nhắn mang một cái máy chụp hình cơ to oành đến gần và ngỏ ý cho bọn mình hai tấm vé miễn phí, “bạn của chúng tôi không đến được, vé là của hai bạn nếu muốn.” Vậy là bắt đầu tour vào thành cổ Alzacaba dài hai tiếng rưỡi có hướng dẫn viên! Bác hướng dẫn viên tóc bạc trắng say mê kể chuyện lịch sử, dù giọng địa phương của bác nói hơi khó nghe, Hilario phải giải thích lại một số điểm chính. Trong tour còn có hai cái show mini nhảy truyền thống và nhạc cụ mà theo mình thấy thì mang đậm chất Ả Rập. Lúc tour hoàn tất thì đồng hồ cũng điểm nửa đêm.

2 Dễ dàng lên đỉnh Gibralfaro. Muốn xem toàn cảnh thành phố 360° thì lên đây, nhất là thời điểm hoàng hôn (là khoảng 9h hơn thời điểm xuân-hè) nếu mà bạn dậy sớm không nổi để ngắm mặt trời mọc. Mà mình có đề cập là leo lên rất dễ dàng chưa? Không có lý do gì mà không thể đặt chân đến đây nhé vì chẳng đòi hỏi thể lực ráo trọi! Có một điểm nho nhỏ mà các bạn nên lưu ý: sẽ có người dúi “cỏ may mắn” vào tay hay túi quần, áo của bạn để xin tiền, mà họ khá “lì” nên bạn có lắc đầu họ cũng sẽ theo nài nỉ hơi phiền toái. Bạn không cần phải mất lịch sự, chỉ cần cứng rắn từ chối và bỏ đi là ok. 

3 Tiệm kem Inma – được dân Málaga tin yêu từ năm 1972. Đây là địa điểm duy nhất thuộc danh sách này mà không nằm trong trung tâm, nếu đi bộ sẽ rất xa. Mình may mắn có thổ địa dẫn đi bằng xe buýt công cộng nên không gặp trở ngại gì. Như dự tính, tiệm đông nghịt khách trong ngoài lúc 10h đêm nhưng bọn mình cũng không phải đợi lâu. Phục vụ khách hành quá xuất sắc luôn vì bọn mình được ăn thử thả ga các vị kem khác nhau trước khi quyết định hai phần khổ trung với hai viên kem to tướng mỗi phần giá 2.80euro. Hilario có hai vị kem “thề” ở tiệm này là pistachio và sữa trâu (có thêm hạt óc chó). Nghe đồn là kem pistachio của tiệm này giá thành phẩm còn cao hơn giá bán vì sử dụng rất nhiều hạt dẻ thật nên tình hình là bán mấy vị kem khác để bù lỗ. Mình cũng mê kem pistachio nên phải kêu riêng phần mình, còn mùi thứ hai mình quyết định thơm – xoài. Nói chung là ngon hết sẩy.

4 Chợ Atarazanas. Thành phố Málaga có tận mấy cái chợ, như chợ Salamanca hay Merced, nhưng chợ Atarazanas được xem là “Chợ Trung Tâm” vì có vị trí chiến lược, lại có nhiều thể loại thực phẩm và đặc sản vùng. Ở đây không có bán quà lưu niệm nhé trừ khi bạn muốn mua trái cây hay hải sản về làm quà. Một bó măng tây (asparagus) giá 1euro, một kí lô cherry chín mọng giá 1,80euro và một ký tôm tươi giá từ 6euro (rẻ hơn Việt Nam luôn ấy chứ). Toà nhà nơi chợ toạ lạc cũng là một tác phẩm nghệ thuật. Nhưng mà chợ không mở cửa cả ngày nha nên phải đến trước 3h chiều. Nếu mà bạn đang đi du lịch thì làm biếng nấu nướng thì cũng yên tâm, kế bên chợ có mấy cái nhà hàng nấu tất tần tật các nguyên liệu mua từ chợ luôn. 

5 Quán cà phê Central. Quán cà phê lâu đời nằm ngay lòng thành phố Málaga ở Plaza de la Constitución. Bạn có biết cứ mỗi tách cà phê với tỉ lệ sữa – cà phê khác nhau có tên khác nhau không? Ở đây giúp bạn biết chính xác tỉ lệ nào sẽ làm bạn vừa lòng. Bạn là dân nghiện đắng chuyên nghiệp? Uống một tách solo nè. Hay bạn thích sữa nhiều thêm xíu cà phê cho có vị? Vậy gọi nube hay sombra hen. Vầ nếu mà không thích cà phê tẹo nào thì thôi kêu luôn “no me lo ponga” cho rồi. Ban đầu mình nghĩ thời tiết Málaga đẹp vậy, ngồi ngoài trời là chuyện không cần phải suy nghĩ, nhưng mà đâu có biết là bên trong cũng thú vị lắm nha, toàn tranh ảnh lịch sử về Plaza de la Constitución và Málaga thôi. Ừ thì chỗ này đông khách du lịch nhưng vì có lý do chính đáng mờ, sao trách được. 

Mình còn sót địa điểm nào nhỉ?