[Bilingual English – Tiếng Việt]
It was in Venice, how romantic it is to break a bed. I wasn’t alone, I didn’t single-handedly break a bed. It was… collective effort. Unfortunately, it was not for the juicy reason you’re thinking.
It was my second time in Venice, I came again to reunite with my Spanish family: Hilario, Carmen and their mom and dad, who had been touring Roma and Florence. I had just made a bus tour through Munich, Bratislava and Vienna in prior. No stamp, no immigration customs, my Vietnamese passport was untouched.
I arrived to Venice on a foggy day after a 10-hour overnight bus with multiple stops in between. Needless to say, I was exhausted and napped away the morning. (By the time I was awake, the bed was still in one piece, mind you.)
We stayed at this Airbnb in Mestre, 10 minute away by train, or 1.25EUR away from the heart of Venice. It was probably the smartest thing for a family to do, considered how excessively overpriced everything is in this touristy hub of Venice. My room was right at the entrance, it has got to be a living room with a sofa bed that was never a sofa. So it turned to be a bedroom. The bed-sofa or the sofa-bed was sized of a single bed. I never noticed how flimsy it was until the aftermath.
So what happened?
You see, my Spanish family and I dressed in navy-white strip shirts, in solidarity with the Venice gondola drivers (and also making a loud statement that we were together). I think we totally rocked the look!
“Let’s first take a photo” – said everyone these days before doing anything right? And so we did before heading out of town, in our strip shirts. We sat down on my bed – the bed, and started posing. My room apparently has the most light of all the three bedrooms there were in the apartment; hence, photos would be best taken from here. My Spanish sister, Carmen, was the photographer of the day, or more like the auto-photo taker. She made sure we’re in-focused and nicely frame for a family photo meanwhile the bed was probably screaming for help as it was stretching to its limit without us knowing.
And you guessed it, the moment the weight of the five of us combined, smack!!
The bed collapsed, irreparably bended. We were all on the floor! The camera captured the moment perfectly! (scroll down to the bottom of page)
What we failed to notice was how dilapidating the under-bed had been. The metal all turned rusty!
The host didn’t complaint anything in that moment of the incident. She took the broken bed away and replaced it with another sofa-bed. Two weeks after, she filed an 80EUR fee property damage on Airbnb and claimed it from us. We thought the detail of the five of us sitting on top of the poor bed wasn’t necessary so we left it out of the dispute.
Luckily, Hilario worked in the vacation rental industry and was aware of the insurance policy and that Airbnb would fairly compensate the host. I mean, what if I alone had really weighted 400kg, sleeping on such a bed would have been a health threat for me. Anyway, next time you unintendedly break anything in your vacation rental apartment, worry not. Your host is definitely insured. ♥
Other troubles I (accidentally) got myself into:
That one time I got rejected at border
That one time the Burmese police bought me beer
That one time I got robbed (again) in South America
LÀM GÃY GIƯỜNG Ở VENICE
Venice, thật là chốn lãng mạn để đủ sức làm gãy giường. Mình không phải độc mã làm giường gãy, mà do được… tiếp sức tập thể, mà không đen tối như các bạn đang suy diễn đâu nha.
Đây là lần thứ hai mình đến Venice, lần này để đoàn viên với gia đình Tây Ban Nha của mình: anh Hilario, chị Carmen và bố mẹ, mọi người vừa bắc tiến từ Roma và Florence. Còn mình thì vừa nam tiến từ Munich, Bratislava và Vienna. Không mọc miệc, hải quan chi hết, passport của mình trong suốt chuyến này gần như không chạm đến.
Mình đến nơi lúc trời sương mù dày đặc, vừa “cưỡi” 10 giờ xe buýt đêm, dừng không biết bao nhiêu là trạm nên cũng chẳng ngủ nghê được trọn vẹn. Khỏi nói cũng biết mình mệt đứ đừ, đuối quá nên đến nơi là ngủ một lèo. (Lúc thức dậy, giường vẫn còn nguyên, yên tâm.)
Nhà mình thuê một căn hộ Airbnb ở Mestre, cách trung tâm Venice 10’ xe lửa hay 1.25EUR tiền xe. Đi Venice mà muốn tiết kiệm thì chỉ có cách ở ngoài khu trung tâm thôi chứ không thì đắt đỏ chịu sao nổi. Phòng của mình ở ngay cửa ra vào, đúng ra là phòng khách, có một cái ghế sofa xếp lại thành giường, mà giường thì không bao giờ xếp lại thành ghế. Cái ghế-giường này bằng kích thước của một cái giường đơn bình thường, mình thì hoàn toàn không để ý nó sập xệ tới đâu đến khi mọi chuyện xảy ra.
Mà xảy ra chuyện gì mới được?
Bạn thấy đó, gia đình Tây Ban Nha của mình hẹn nhau cùng mặc áo sọc xanh – trắng, giống như mấy bác lái ghe ở Venice. Mục đích khác của việc mặc đồng phục là để ra đường đông người không sợ lạc. Thích thì làm thôi, nhà mình không đụng hàng nhé.
Làm gì thì làm, trước tiên vẫn phải là chụp một tấm hình. Bởi vậy trước khi ra khỏi nhà với áo đồng phục sọc xanh – trắng, nhà mình cũng làm một tấm như nhà người. Mọi người ngồi lên giường của mình – cái giường thần thánh – để tạo dáng. Số là phòng mình có nhiều ánh sáng tự nhiên nhất trong nhà nên tất lẽ dĩ ngẫu được chọn là studio chụp ảnh. Chị Carmen là nhiếp ảnh chính, hay còn gọi là chuyên gia ảnh tự chụp, chỉnh sửa tới lui để mọi người vô hình sao cho đẹp, trong khi cái giường đang âm thầm gào thét kêu cứu vì sức chứa đã lên tới đỉnh mà nào ai có biết.
5 con người to to trên một cái giường be bé và cái gì đến cũng đến. RẦM!
Cái giường sập xuống, chân giường cong queo không cách nào sửa lại được. Mọi người lăn ra sàn. Cái máy chụp hình ghi lại khoảnh khắc lịch sử không chút tiếc thương.
Không ai để ý là cái giường cũ mèm, mấy cái khung sắt gỉ sét hết.
Bà chủ nhà ban đầu không phàn nàn gì, chỉ đem cái giường gãy đi và thay cho mình cái giường sofa khác. Hai tuần sau, bà bất ngờ đòi 80EUR phí hư hại tài sản trên Airbnb. Thông tin về “5 anh em trên một chiếc xe tăng” mình thấy không cần phải tiết lộ thêm.
May mà anh Hilario trong nghề cho thuê nhà nghỉ nên am hiểu luật, biết là Airbnb có bảo hiểm bồi thường cho chủ nhà. Chứ thử nghĩ, nếu mình nặng 400 kí-lô thật mà ngủ trên cái giường leo queo như vậy ảnh hưởng đến an toàn người ngủ trọ sao. Bởi vậy, nếu có bao giờ làm hư hỏng cái gì ngoài ý muốn khi nghỉ mát ở nhà cho thuê nào đó thì cũng đừng lo, chủ nhà không chịu thiệt thòi đâu.
